A successful hybrid strategy balances flexibility, productivity, and how people work best in real life.